1
00:00:00,703 --> 00:00:02,267
سابقًا في "The Rookie"...
2
00:00:02,303 --> 00:00:05,119
لا أستطيع العودة فحسب،
إلى ما كانت عليه الأمور.
3
00:00:05,156 --> 00:00:07,346
- هل تنفصل عني؟
- أنا آسف.
4
00:00:07,382 --> 00:00:09,890
بلير لندن,
طبيب نفسي الشرطة المبتدئ.
5
00:00:09,926 --> 00:00:11,211
كان لديها نفوذ على Mad Dog.
6
00:00:11,247 --> 00:00:13,474
لقد ابتزت شرطيًا واحدًا،
قد يكون هناك المزيد.
7
00:00:13,510 --> 00:00:16,934
هناك من يحاول قتلي
وأريد أن أعرف من.
8
00:00:16,971 --> 00:00:18,557
أريدك أن تساعدني
الخروج من السجن.
9
00:00:18,593 --> 00:00:19,603
جيسون.
10
00:00:19,640 --> 00:00:20,897
- من أنت؟
- صديقها.
11
00:00:20,933 --> 00:00:22,400
- وأنت؟
- زوجها.
12
00:00:22,436 --> 00:00:24,483
نولان!
13
00:00:25,046 --> 00:00:26,067
ما هو الخطأ؟
14
00:00:26,104 --> 00:00:28,327
أوسكار وجيسون
هرب للتو من السجن.
15
00:00:41,469 --> 00:00:43,977
فريق التدخل السريع يقول تحذير لمدة عشر دقائق.
يجب أن ننزل هناك.
16
00:00:44,013 --> 00:00:45,479
إلا إذا كنت تريد الجلوس هذا واحد.
17
00:00:45,515 --> 00:00:46,922
لا، أنا جيد.
18
00:00:47,073 --> 00:00:49,691
مع كامل احترامي سيدي
لن يخطئك أحد
19
00:00:49,727 --> 00:00:51,985
لقد عدت يومًا ما
من الإصابة في الخط.
20
00:00:52,021 --> 00:00:54,310
حصلت على العودة الحق
على ذلك الحصان أيها الضابط خواريز.
21
00:00:54,346 --> 00:00:55,974
وخاصة رجل في سن معينة.
22
00:00:56,010 --> 00:00:58,284
أعتقد أنني سأتعرض لإطلاق النار
في مؤخرتك
23
00:00:58,320 --> 00:01:00,368
قد يصنع ركوب الخيل
مشكلة يا سيدي.
24
00:01:00,404 --> 00:01:02,068
هل تسخر أيها الضابط خواريز؟
25
00:01:02,104 --> 00:01:03,497
- إطلاقا يا سيدي.
- جيد.
26
00:01:03,533 --> 00:01:05,207
لا يزال هناك ثلاثة أشهر متبقية
في التدريب الخاص بك.
27
00:01:05,243 --> 00:01:07,466
فمن الضروري لك
البقاء على جانبي الجيد.
28
00:01:08,755 --> 00:01:11,182
أنت تعتقد حقا
جيسون في المنزل المستهدف؟
29
00:01:11,218 --> 00:01:12,406
اللعنة بالتأكيد أتمنى ذلك.
30
00:01:12,443 --> 00:01:14,793
تقول CI أنه كان معلقًا
مع الشاغلين.
31
00:01:14,829 --> 00:01:17,260
نشر بيلي مع
الحرس الوطني سينتهي قريبا.
32
00:01:17,296 --> 00:01:18,824
هذا كل ما يمكنني فعله
لحملها على التمديد
33
00:01:18,860 --> 00:01:20,972
حتى تبقى آمنة خارج البلاد.
34
00:01:25,429 --> 00:01:27,562
حسنا، دعونا ننجز هذا.
35
00:01:30,893 --> 00:01:32,765
أوفرواتش تحسب أربعة ركاب،
36
00:01:32,802 --> 00:01:33,851
ولكن يمكن أن يكون هناك المزيد.
37
00:01:33,888 --> 00:01:35,387
ثلاثة ذكور وأنثى واحدة.
38
00:01:35,424 --> 00:01:36,889
يتم إرسال الصور إلى أجهزتك.
39
00:01:36,925 --> 00:01:38,891
هؤلاء مجرمون عنيفون
الكل ينظر إلى ثلاث ضربات،
40
00:01:38,927 --> 00:01:40,295
لذلك لن ينزلوا بسهولة.
41
00:01:40,331 --> 00:01:41,810
لن يكون لدينا دعم جوي
42
00:01:41,847 --> 00:01:43,363
نظرا لقربنا من المطار
43
00:01:43,399 --> 00:01:45,324
ومجال رؤية Overwatch
غير كامل،
44
00:01:45,360 --> 00:01:47,749
لذلك دعونا نتأكد
نتواصل هناك.
45
00:01:47,825 --> 00:01:48,984
أي أسئلة؟
46
00:01:49,021 --> 00:01:50,510
نعم، الرقيب. أم آسف...
47
00:01:50,546 --> 00:01:51,892
- ملازم.
- كل خير.
48
00:01:51,928 --> 00:01:53,406
ما زلت أعتاد على ذلك بنفسي.
49
00:01:53,442 --> 00:01:54,622
لماذا لا يكون لدينا محيط ثابت؟
50
00:01:54,658 --> 00:01:56,659
لقد عرفت أهدافنا
رفاقه في الحي.
51
00:01:56,695 --> 00:01:57,952
لا نريدهم أن يطلقوا ناقوس الخطر
52
00:01:57,988 --> 00:01:59,872
لذلك سوف يتدحرج محيطنا
في اللحظة الأخيرة.
53
00:01:59,908 --> 00:02:01,538
نحن جيدون؟ الآن دعونا نستعد.
54
00:02:06,466 --> 00:02:07,516
يا.
55
00:02:09,185 --> 00:02:10,317
هل أنت مستعد لهذا؟
56
00:02:10,354 --> 00:02:12,079
لا عيب في أن نكون في الموجة الثانية.
57
00:02:12,115 --> 00:02:13,748
لا، أنا على ما يرام يا سيدي.
58
00:02:13,878 --> 00:02:15,343
نعم. جبل.
59
00:02:21,646 --> 00:02:22,906
هل ولدنا مستيقظ بعد؟
60
00:02:22,943 --> 00:02:23,977
لم اراه.
61
00:02:24,014 --> 00:02:26,237
لقد كان يضربها بشدة
الليلة الماضية.
62
00:02:44,916 --> 00:02:45,966
رجال الشرطة!
63
00:03:02,032 --> 00:03:04,504
إذهب! إذهب! إذهب.
64
00:03:04,541 --> 00:03:06,684
الضباط يطلقون النار
في المدخل الرئيسي.
65
00:03:06,720 --> 00:03:07,771
ضابط واحد يسقط.
66
00:03:07,808 --> 00:03:09,607
نحن نقوم بالإخلاء من خلال الجانب "أ".
67
00:03:09,643 --> 00:03:10,654
الجميع عقد.
68
00:03:10,691 --> 00:03:13,025
لا تتقدم
من خلال المدخل الرئيسي.
69
00:03:22,080 --> 00:03:23,130
هنا!
70
00:03:29,381 --> 00:03:30,431
ادخل.
71
00:03:44,223 --> 00:03:45,520
عداء! انا ذاهب للداخل.
72
00:03:45,556 --> 00:03:46,852
- غطيني.
-مسكتك.
73
00:03:57,465 --> 00:03:58,806
اه.
74
00:04:10,557 --> 00:04:12,373
التحكم،
دخول برادفورد وتشين
75
00:04:12,409 --> 00:04:14,212
نافذة الحمام، الجانب الشرقي.
76
00:04:14,307 --> 00:04:16,090
كن على علم. الأزرق المحتمل على الأزرق.
77
00:04:16,126 --> 00:04:17,549
يكرر. الأزرق على الأزرق.
78
00:04:18,770 --> 00:04:20,135
- مستعد؟
- نعم.
79
00:04:25,667 --> 00:04:27,382
7-آدم-15. مطاردة القدم.
80
00:04:27,419 --> 00:04:30,197
المشتبه به في مداهمة أنثى
متجهًا جنوبًا نحو بيلانكا.
81
00:04:32,559 --> 00:04:34,388
لا، لا، لا، لا، لا!
82
00:04:34,424 --> 00:04:36,651
أحتاجك لعمل نسخة احتياطية! احتياطية!
83
00:04:36,901 --> 00:04:38,139
سيدتي، الشرطة.
84
00:04:38,176 --> 00:04:40,288
أنا بحاجة للسيطرة على رحلتك.
شكرًا.
85
00:04:44,780 --> 00:04:45,786
سيد! عليك اللعنة.
86
00:04:45,823 --> 00:04:47,037
لقد فقدت البصر لها.
87
00:04:53,427 --> 00:04:54,467
السيطرة، وهذا هو تشين.
88
00:04:54,504 --> 00:04:56,881
لدينا مشتبه به واحد رهن الاحتجاز
الحمام الشرقي .
89
00:04:56,917 --> 00:04:58,154
نحن نتقدم عبر المنزل.
90
00:04:58,190 --> 00:05:00,030
يجب إخطار الضباط الخارجيين،
91
00:05:00,066 --> 00:05:02,010
نحن لا نزال في نطاق النار.
92
00:05:02,047 --> 00:05:04,381
الأزرق على الأزرق.
سوف ننصح عندما نكون واضحين.
93
00:05:04,583 --> 00:05:05,966
نعم.
94
00:05:24,182 --> 00:05:25,683
شرطة! أرني يديك!
95
00:05:43,163 --> 00:05:44,553
في تمام الساعة 6:00. صفعه.
96
00:05:47,416 --> 00:05:48,765
أستسلم.
97
00:05:49,684 --> 00:05:51,231
انزل! على الأرض!
98
00:05:52,769 --> 00:05:53,895
هل هناك أي إشارة لجيسون؟
99
00:05:53,932 --> 00:05:56,932
سلبي... لم ننتهي
تطهير المنزل بعد.
100
00:06:14,790 --> 00:06:16,114
<ط> الشرطة! الأيدي!
101
00:06:16,151 --> 00:06:17,544
أرني يديك!
102
00:06:19,195 --> 00:06:21,256
- أين جيسون؟
- لا أعرف.
103
00:06:21,293 --> 00:06:23,369
لديك طلقة واحدة
في قول الحقيقة لنا هنا.
104
00:06:23,405 --> 00:06:25,628
أقسم أنني لا أعرف.
لم أقابله قط.
105
00:06:35,097 --> 00:06:36,479
ابق بالأسفل، ابق بالأسفل.
106
00:06:41,556 --> 00:06:42,670
يا.
107
00:06:42,722 --> 00:06:43,770
أعطني تلك الذراع.
108
00:06:43,807 --> 00:06:45,252
الأيدي.
109
00:06:45,381 --> 00:06:46,608
- أنت بخير؟
- نعم.
110
00:06:46,645 --> 00:06:47,763
- نعم؟
- أنا بخير.
111
00:06:47,933 --> 00:06:50,100
كيف بحق الجحيم وصلت إلى هنا
قبلي؟
112
00:06:50,200 --> 00:06:51,915
اعمل بشكل أكثر ذكاءً، وليس بجهد أكبر.
113
00:06:54,452 --> 00:06:56,751
هيا، انهض.
114
00:06:57,069 --> 00:06:58,868
آه.
115
00:06:58,967 --> 00:07:00,445
- هل أنت متأكد أنك بخير؟
- نعم نعم.
116
00:07:00,481 --> 00:07:01,753
كما قلت، كود-4.
117
00:07:01,869 --> 00:07:03,089
7-آدم-15.
118
00:07:03,349 --> 00:07:05,258
المشتبه به الرابع رهن الاحتجاز. كود-4.
119
00:07:05,295 --> 00:07:07,886
<ط> نسخ. المنزل آمن.
جميع المشتبه بهم في الحجز.
120
00:07:07,923 --> 00:07:09,264
لا يوجد أي أثر لجيسون.
121
00:07:09,334 --> 00:07:11,556
اللعنة.
122
00:07:31,760 --> 00:07:33,976
أنا فقط أقول أنها ليست فكرة عظيمة
123
00:07:34,012 --> 00:07:36,039
لإظهار TO الخاص بك في التمرين.
124
00:07:36,264 --> 00:07:37,890
ج: لم أفعل شيئاً من هذا القبيل.
125
00:07:37,927 --> 00:07:40,351
ب، إنه يومي الأول بأكمام قصيرة.
126
00:07:40,388 --> 00:07:42,602
يجب أن أتأكد من عرض السلاح
ظهرت.
127
00:07:42,638 --> 00:07:43,651
أوه، أرى.
128
00:07:43,688 --> 00:07:46,086
إذن أنت تخطط
على التباهي بتفوقك
129
00:07:46,122 --> 00:07:47,812
على الناشئين الجدد واردة؟
130
00:07:47,926 --> 00:07:49,098
مُطْلَقاً.
131
00:07:49,135 --> 00:07:51,100
أخطط ليكون وجود الترحيب
132
00:07:51,137 --> 00:07:53,249
كعضو مخضرم
من برنامج FTO
133
00:07:54,424 --> 00:07:55,404
ماذا؟
134
00:07:55,441 --> 00:07:57,769
عضو مخضرم في برنامج FTO.
135
00:07:57,806 --> 00:07:59,247
أنت لا تزال مبتدئا.
136
00:07:59,284 --> 00:08:00,298
لا يزال عليك الجلوس في
137
00:08:00,335 --> 00:08:01,526
الجبهة
الصف مع المبتدئين الآخرين.
138
00:08:01,562 --> 00:08:02,858
لماذا يجب أن تكون مثل هذا الكاره؟
139
00:08:02,894 --> 00:08:04,450
إنه في الوصف الوظيفي
140
00:08:05,606 --> 00:08:07,477
أنا عصبية جدا.
141
00:08:07,584 --> 00:08:08,757
أنت عصبي؟
142
00:08:08,794 --> 00:08:09,744
هذا غبي. لا تفهم...
143
00:08:09,781 --> 00:08:10,951
لا تتوتر.
144
00:08:10,987 --> 00:08:13,952
لا يحصل ولا يظهر
هما شيئان مختلفان.
145
00:08:14,110 --> 00:08:15,643
لا أستطيع أن أسمح لهم بشم رائحة الخوف، يا صاح.
146
00:08:15,679 --> 00:08:16,747
سوف يأكلونك حياً
147
00:08:16,783 --> 00:08:19,117
لذلك عليك أن تمشي
مهما حدث.
148
00:08:22,641 --> 00:08:23,926
لماذا لست مستعداً بعد يا (بوت)؟
149
00:08:23,962 --> 00:08:25,143
يبدأ نداء الأسماء في العاشرة.
150
00:08:25,179 --> 00:08:26,175
أنا، أم... نحن...
151
00:08:26,211 --> 00:08:27,754
أنا أستعد يا سيدي.
152
00:08:27,791 --> 00:08:29,718
رقيب يا سيدي...
رقيب يا سيدي!
153
00:08:30,639 --> 00:08:32,013
دعني أجعل هذا الأمر سهلاً عليك، يا بوت.
154
00:08:32,049 --> 00:08:34,507
لا تهتم بالجلد.
أنت لا تنتمي إلى هنا.
155
00:08:34,543 --> 00:08:37,654
من الأفضل أن تستقيل الآن بدلاً من أن تكون
بالحرج في الشارع.
156
00:08:38,914 --> 00:08:40,478
- شيء مضحك؟
- لا يا سيدي.
157
00:08:40,515 --> 00:08:43,182
حصلت على احترام جنون ل
رقيب تدريب واقعي.
158
00:08:43,227 --> 00:08:46,276
كثيرون يطمحون، لكن قليلون هم الذين يعيشونه،
كما تفعل ذلك بوضوح.
159
00:08:46,478 --> 00:08:47,902
صباح!
160
00:08:48,359 --> 00:08:50,775
- هل هؤلاء خيرة الأكاديمية؟
- سلبي.
161
00:08:50,811 --> 00:08:52,963
تم كشط هذين
من أسفل البرميل.
162
00:08:52,999 --> 00:08:54,618
عنزة إغماء وطاووس.
163
00:08:54,654 --> 00:08:56,954
حسنا، مرحبا
إلى البوتقة أيها السادة.
164
00:08:56,990 --> 00:09:00,379
وإنني أتطلع إلى التعلم الخاص بك
أسماء إذا كنت البقاء على قيد الحياة في الأسبوع.
165
00:09:08,738 --> 00:09:09,752
يا.
166
00:09:09,789 --> 00:09:11,260
- هذا لا يبدو ممتعا.
- ليست كذلك.
167
00:09:11,296 --> 00:09:13,381
الجانب السلبي الوحيد
حول جعل ملازم
168
00:09:13,417 --> 00:09:16,389
الآن أنا المسؤول
من ميزانية الدوريات.
169
00:09:16,426 --> 00:09:18,683
ولدي اثنين من الناشئين الجدد
ابتداء من اليوم
170
00:09:18,720 --> 00:09:20,802
وواحد فقط متاح
ضابط التدريب.
171
00:09:20,838 --> 00:09:22,812
أوه.
حسنا، ماذا عن سميتي؟
172
00:09:24,187 --> 00:09:26,306
على أية حال، هذا هو سبب وجودك هنا.
173
00:09:26,451 --> 00:09:29,293
لقد استخدمت رتبتي الجديدة، وسحبت بعض الخيوط،
174
00:09:29,442 --> 00:09:32,739
وحصلت لك
ترقية مؤقتة إلى P3.
175
00:09:33,578 --> 00:09:34,783
واو، أنا...
176
00:09:34,820 --> 00:09:36,159
هذا لطيف جداً، ولكن...
177
00:09:36,196 --> 00:09:38,259
ولكن هدفك هو العمل متخفيا.
178
00:09:38,296 --> 00:09:39,305
أنا أعرف.
179
00:09:39,342 --> 00:09:40,371
هذا قصير المدى.
180
00:09:40,408 --> 00:09:41,831
مساعدتي في الخروج من المأزق.
181
00:09:42,439 --> 00:09:44,531
مهلا، أنا مدين لك.
182
00:09:44,568 --> 00:09:46,159
وهذا سوف فقط
تعزيز موقفك
183
00:09:46,195 --> 00:09:48,036
عندما تفتح فتحة المباحث.
184
00:09:48,073 --> 00:09:49,163
مفهوم.
185
00:09:49,260 --> 00:09:51,310
أنا-يشرفني أنك سألت.
186
00:09:51,360 --> 00:09:53,694
- لن أخذلك.
- أعلم أنك لن تفعل ذلك.
187
00:09:55,114 --> 00:09:56,387
يا.
188
00:09:56,800 --> 00:09:58,014
آسف للمقاطعة.
189
00:09:58,057 --> 00:09:59,611
هل أردت رؤيتي قبل نداء الأسماء؟
190
00:09:59,647 --> 00:10:01,145
الضابط تشين يتقدم
191
00:10:01,181 --> 00:10:02,833
لتدريب أحد الناشئين الجدد لدينا.
192
00:10:02,869 --> 00:10:04,086
اختيار جيد.
193
00:10:04,186 --> 00:10:05,814
كان لديها معلم ممتاز.
194
00:10:06,497 --> 00:10:08,213
حسنا، هل كان المعلم
أو الطالب؟
195
00:10:08,249 --> 00:10:09,485
حسنًا، لا أعرف ما هذا،
196
00:10:09,521 --> 00:10:12,300
لكني بحاجة إلى الانتهاء
الأوراق قبل نداء الأسماء.
197
00:10:12,336 --> 00:10:13,697
- شكرًا لك.
- شكرا لك يا سيدي.
198
00:10:13,733 --> 00:10:15,157
على محمل الجد، إذا كنت بحاجة إلى أي مؤشرات،
199
00:10:15,193 --> 00:10:16,855
- لا تتردد في السؤال.
- شكرًا لك.
200
00:10:16,891 --> 00:10:18,890
ولكن أنا مألوفة جدا
مع حقيبتك من الحيل.
201
00:10:18,926 --> 00:10:21,914
سأستخدم أكثر حداثة
نهج لتدريب المبتدئين بلدي.
202
00:10:21,950 --> 00:10:23,532
قطع القشرة من شطائره،
203
00:10:23,568 --> 00:10:24,938
جعلهم يشعرون بالدعم؟
204
00:10:24,974 --> 00:10:27,409
وظيفتي هي إعداده للنجاح،
205
00:10:27,446 --> 00:10:28,912
لا تدفعه إلى الفشل.
206
00:10:28,948 --> 00:10:30,949
- الرعاية لوضع المال على ذلك؟
- على ماذا؟
207
00:10:31,366 --> 00:10:32,966
من يدرب الصاعد الأفضل؟
208
00:10:33,031 --> 00:10:33,996
لا، شكرا لك.
209
00:10:34,033 --> 00:10:35,083
هذا هكذا...
210
00:10:38,279 --> 00:10:40,079
ما هي الشروط بالضبط
من الرهان يكون؟
211
00:10:40,115 --> 00:10:41,716
من هو المبتدئ
أفضل تدريب بعد شهر.
212
00:10:41,752 --> 00:10:43,468
أكبر نجاحات وأقل مخالفات
213
00:10:43,504 --> 00:10:45,153
تقارير كل يوم
تم التحقق منها بشكل مستقل.
214
00:10:45,189 --> 00:10:46,947
لكنني أفهم
إذا كنت لا تريد أي جزء منه.
215
00:10:46,983 --> 00:10:49,950
أعني، أنا مخضرم،
أنت مبتدئ.
216
00:10:49,987 --> 00:10:52,078
انها ليست حقا مسابقة عادلة.
217
00:10:52,349 --> 00:10:53,531
اجلبه.
218
00:10:57,921 --> 00:10:59,442
مهلا، هنا.
219
00:10:59,634 --> 00:11:01,161
سيلينا خواريز.
220
00:11:01,323 --> 00:11:04,640
الناشئون يجلسون في الصف الأمامي
والتحدث فقط عند التحدث إليه.
221
00:11:04,677 --> 00:11:05,727
لقد كنت هنا عشرة أشهر
222
00:11:05,763 --> 00:11:07,030
ويسعدني أن أعرض عليك الحبال.
223
00:11:07,066 --> 00:11:08,627
نعم. هذا رائع.
شكرًا لك.
224
00:11:08,663 --> 00:11:10,000
أقدر ذلك، ولكن أنا جيد.
225
00:11:10,036 --> 00:11:11,445
أنا مجرد مبتدئ من الناحية الفنية.
226
00:11:11,481 --> 00:11:14,426
حصلت على عامين من الشرطة
تحت حزامي مرة أخرى في ولاية تكساس.
227
00:11:14,463 --> 00:11:15,592
أوه.
228
00:11:15,772 --> 00:11:17,995
حسنا، هذا...
هذا... هذا مذهل.
229
00:11:19,854 --> 00:11:22,638
صباح الخير والتهاني.
230
00:11:22,675 --> 00:11:24,726
- مرحبا بكم في فريق TO.
- شكرًا لك.
231
00:11:24,762 --> 00:11:26,025
إذن من منكم يحصل على الجرس؟
232
00:11:26,061 --> 00:11:27,228
ماذا؟
قارع الأجراس؟
233
00:11:27,265 --> 00:11:31,024
نعم، الرجل طويل القامة من شرطة تكساس.
234
00:11:31,061 --> 00:11:32,319
التقيت به أنا وتيم في غرفة خلع الملابس.
235
00:11:32,355 --> 00:11:34,819
واو، أي نوع من الزحام
هل تركض؟
236
00:11:34,856 --> 00:11:36,739
ليس هناك صخب وهو ليس قارع الأجراس.
237
00:11:36,775 --> 00:11:39,034
رجال الشرطة الذين ينقلون من الآخرين
يجب أن تكون الدول غير مدربة
238
00:11:39,070 --> 00:11:40,784
وإعادة تدريبها
من كل عاداتهم السيئة
239
00:11:40,820 --> 00:11:42,953
بصراحة أنا أصلي
غراي يعطيني العذراء.
240
00:11:42,989 --> 00:11:44,454
حسنًا.
241
00:11:44,491 --> 00:11:45,848
صباح الخير.
242
00:11:45,884 --> 00:11:47,003
دعونا نبدأ.
243
00:11:47,040 --> 00:11:48,054
المحقق.
244
00:11:48,091 --> 00:11:50,001
متابعة لاقتحامات يوم أمس.
245
00:11:50,039 --> 00:11:51,878
على الرغم من شخصياتنا الفائزة
246
00:11:51,922 --> 00:11:53,935
وأساليب التحقيق المخيفة،
247
00:11:53,972 --> 00:11:56,398
المحقق لوبيز وأنا
كانت غير ناجحة
248
00:11:56,435 --> 00:11:58,527
في اكتساب المزيد من المعرفة
في مكان وجوده
249
00:11:58,563 --> 00:12:00,887
جيسون وايلر وأوسكار هاتشينسون،
250
00:12:00,924 --> 00:12:03,891
وهو ما يعني اثنين
من أخطر الرجال
251
00:12:03,928 --> 00:12:07,101
لقد اعتقلنا من أي وقت مضى
لا يزالون طليقين.
252
00:12:07,138 --> 00:12:09,495
الآن، لحسن الحظ،
مكتب التحقيقات الفيدرالي والمشيرون الأمريكيون
253
00:12:09,532 --> 00:12:11,898
كلاهما منخرطان بشكل كامل في المطاردة.
254
00:12:11,949 --> 00:12:14,067
نظرا لتداعياتنا المستمرة
255
00:12:14,104 --> 00:12:17,273
من الفوضى مونيكا
وأنشأ بلير لندن،
256
00:12:17,310 --> 00:12:21,153
ADA ويسلي إيفرز لديه
تم تعيينه هنا مؤقتا
257
00:12:21,190 --> 00:12:22,503
للتأكد من أننا نطير بشكل صحيح.
258
00:12:22,539 --> 00:12:23,964
صباح الخير.
259
00:12:24,000 --> 00:12:25,996
وأتفهم ردود أفعالك
لكنه أمر حيوي
260
00:12:26,032 --> 00:12:27,394
أن إنفاذ القانون تظهر للجمهور
261
00:12:27,430 --> 00:12:29,541
أننا نأخذ هذا
فضيحة الفساد خطيرة.
262
00:12:29,577 --> 00:12:31,252
لذا، بينما أنا لست هنا لأحكم عليك،
263
00:12:31,288 --> 00:12:33,176
لدي تفويض
من مكتب DA
264
00:12:33,212 --> 00:12:35,111
لمراجعة تقارير الاعتقال،
265
00:12:35,147 --> 00:12:36,590
والتأكد من اكتمالها
266
00:12:36,626 --> 00:12:37,676
والقدرة على البقاء.
267
00:12:37,953 --> 00:12:39,377
- هل هذا هو؟
- هذا كل شيء.
268
00:12:39,414 --> 00:12:40,718
شكرا لك ويسلي.
269
00:12:40,954 --> 00:12:42,878
وإذا لم يكن ذلك كافياً،
270
00:12:42,915 --> 00:12:45,306
لدينا اثنين من الناشئين الجدد
ابتداء من اليوم.
271
00:12:45,848 --> 00:12:48,348
قف، اذكر اسمك
وأرقام الشارة الخاصة بك.
272
00:12:49,260 --> 00:12:51,396
مرحباً، أنا...
أنا سيث ريدلي.
273
00:12:51,433 --> 00:12:53,690
رقم الشارة 6514...
274
00:12:54,017 --> 00:12:55,983
651407.
275
00:12:56,119 --> 00:12:57,167
مرحبًا.
276
00:12:57,204 --> 00:13:00,405
مايلز بن، رقم الشارة 653013.
277
00:13:00,532 --> 00:13:01,676
المخضرم لمدة عامين
278
00:13:01,713 --> 00:13:03,991
من أرض السكر،
قسم شرطة تكساس.
279
00:13:04,101 --> 00:13:06,627
لقد عرفت أنني كنت متجهًا
للعظمة حياتي كلها.
280
00:13:06,663 --> 00:13:08,410
لكنني لم أكن سأجده
في بلدة صغيرة،
281
00:13:08,446 --> 00:13:09,914
لذلك جئت إلى هوليوود.
282
00:13:10,002 --> 00:13:11,457
الضابط بن.
283
00:13:12,750 --> 00:13:14,799
هل طلبت تعليقًا تحريريًا؟
284
00:13:14,836 --> 00:13:16,380
لا يا سيدي.
وكان ذلك مجانا.
285
00:13:16,416 --> 00:13:17,531
حسنا، شكرا لك.
286
00:13:17,568 --> 00:13:19,568
احتفظ بتعليقاتك لنفسك يا بني.
287
00:13:19,765 --> 00:13:22,760
أو ستجد العظمة
في مكان آخر.
288
00:13:22,890 --> 00:13:24,972
- هل أنا واضح؟
- نعم يا سيدي.
289
00:13:25,009 --> 00:13:27,455
الآن، كلاكما
حصلت على الحق في أن تكون هنا،
290
00:13:27,492 --> 00:13:30,184
ولكن عليك أن تفعل ذلك
تثبت نفسك للبقاء.
291
00:13:30,221 --> 00:13:31,854
- مفهوم؟
- نعم يا سيدي.
292
00:13:31,890 --> 00:13:35,274
جيد. أيها الضابط بن، أنت كذلك
المخصصة للرقيب برادفورد.
293
00:13:35,371 --> 00:13:37,628
الضابط ريدلي، سوف تكون كذلك
الركوب مع الضابط تشين.
294
00:13:37,664 --> 00:13:38,714
هذا كل شيء.
295
00:13:38,831 --> 00:13:40,403
كن آمنا هناك.
296
00:13:41,850 --> 00:13:44,365
تماما كما كنت أتوقع.
لقد حصلت على الجرس.
297
00:13:45,598 --> 00:13:46,733
- أهلاً.
- يا.
298
00:13:46,770 --> 00:13:48,361
أهلاً. هذا سوف يكون
من دواعي سروري، الضابط تشين.
299
00:13:48,397 --> 00:13:49,416
سعيد بلقائك. دعونا نحفظ كل ذلك
300
00:13:49,453 --> 00:13:51,144
حتى تحصل على الحقائب الحربية و
لقد أنشأنا متجرنا، حسنًا؟
301
00:13:51,180 --> 00:13:53,180
- حسنًا. نعم سيدتي.
- حسنًا.
302
00:13:53,390 --> 00:13:55,361
هل فات الأوان لطلب مبادلة TO؟
303
00:13:55,397 --> 00:13:57,171
أبعد عينيك عن الضابط تشين، تكساس.
304
00:13:57,207 --> 00:13:58,566
أنت غير صالح للتنفس
نفس الهواء.
305
00:13:58,602 --> 00:13:59,728
اذهب لإعدادنا.
306
00:13:59,765 --> 00:14:01,138
بعد كل الطاووس
لقد عرضت،
307
00:14:01,174 --> 00:14:02,343
أتوقع الكمال.
308
00:14:02,379 --> 00:14:04,491
سوف أقوم بتصنيفك
على منحنى خطير.
309
00:14:07,760 --> 00:14:08,914
- ماذا؟
- أوه، لا شيء.
310
00:14:08,950 --> 00:14:11,006
أنا فقط أحب فرصي الآن.
311
00:14:13,722 --> 00:14:15,147
سمعت أنك حصلت على صيحات الاستهجان في نداء الأسماء.
312
00:14:15,183 --> 00:14:17,079
- من الذي أتألم منه؟
- لا بأس، أستطيع أن أعتبر.
313
00:14:17,115 --> 00:14:18,424
وجعل زوجتي تضرب الناس
314
00:14:18,460 --> 00:14:20,304
هذا يعني بالنسبة لي ليس كذلك
سوف يفوز لي أي المشجعين.
315
00:14:20,340 --> 00:14:22,229
أنا فقط أقول، سوف أقطع عاهرة.
316
00:14:23,078 --> 00:14:25,455
لطيفة من المترو للسماح لك
استخدام مكتب الاتصال.
317
00:14:25,491 --> 00:14:26,784
نعم، أنا بحاجة إلى الخصوصية.
318
00:14:26,820 --> 00:14:29,098
ما زلت بحاجة إلى الانتهاء
مراجعة التسجيلات النهائية
319
00:14:29,134 --> 00:14:30,575
من جلسات بلير لندن العلاجية.
320
00:14:30,611 --> 00:14:32,366
- زاحف جدا.
- نعم، أخبرني عن ذلك.
321
00:14:32,402 --> 00:14:35,085
كل ما أشعر به هو الاستماع القذر
إلى أسرار الجميع.
322
00:14:35,121 --> 00:14:36,379
خاصة عندما يكون معظمهم مذنبين فقط
323
00:14:36,415 --> 00:14:38,527
من كوننا بشرًا في ضائقة عاطفية.
324
00:14:39,671 --> 00:14:40,837
يا.
325
00:14:40,887 --> 00:14:41,964
هل هناك أخبار عن مونيكا؟
326
00:14:42,001 --> 00:14:44,224
ليس منذ أن تهربت
الإنتربول في بوليفيا
327
00:14:51,367 --> 00:14:53,852
<ط> لماذا جعلتني أنتظر
وقت طويل لارتداء الأكمام القصيرة؟
328
00:14:53,888 --> 00:14:55,980
حصل هارون على طريقه في وقت سابق
في سنته الأولى.
329
00:14:56,016 --> 00:14:57,565
كان عليك أن تكسبهم.
330
00:14:57,644 --> 00:14:59,525
كيف حال هارون
في شمال هوليود، على أي حال؟
331
00:14:59,561 --> 00:15:00,400
انه يستقر.
332
00:15:00,437 --> 00:15:01,611
سعيد أن لا أحد في المحطة
333
00:15:01,647 --> 00:15:03,443
يعرف أنه كان مريضا لبلير.
334
00:15:03,479 --> 00:15:05,613
يا إلهي، هذا متحرر جدًا.
335
00:15:05,650 --> 00:15:07,365
وتشتيت واضح.
336
00:15:07,402 --> 00:15:08,869
ربما أحتاج إلى التراجع
الامتياز.
337
00:15:08,905 --> 00:15:10,739
لا، لا. لقد احتفلت بما فيه الكفاية.
338
00:15:14,461 --> 00:15:15,801
قف.
على اليمين.
339
00:15:21,666 --> 00:15:22,757
7-آدم-15.
340
00:15:22,794 --> 00:15:24,716
اضطراب محتمل
في صيدلية الادوبي.
341
00:15:24,752 --> 00:15:26,009
كود-6 للتحقيق.
342
00:15:36,244 --> 00:15:37,770
<ط> هيا، هيا! أسرع!
343
00:15:37,807 --> 00:15:39,419
أنا-سأذهب بأسرع ما أستطيع.
344
00:15:41,308 --> 00:15:43,776
7-آدم-15.
لدينا 211 مسلحًا.
345
00:15:43,818 --> 00:15:44,944
إرسال نسخة احتياطية.
346
00:15:45,236 --> 00:15:46,286
مستعد؟
347
00:15:49,551 --> 00:15:51,784
<ط> ما هي هذه العودة هنا
هذه الأوكسيز؟
348
00:15:51,964 --> 00:15:54,097
الكبير، الكبير.
349
00:15:54,134 --> 00:15:56,301
أشياء قوية، هيا،
أشياء قوية.
350
00:15:56,358 --> 00:15:57,449
أسرع!
351
00:15:57,578 --> 00:15:58,834
انطلق، انطلق، انطلق، انطلق!
352
00:15:58,912 --> 00:16:00,412
هل تريد أن يتم إطلاق النار عليك اليوم؟
353
00:16:25,223 --> 00:16:27,153
- نولان؟
- أنا بخير! يذهب!
354
00:16:31,449 --> 00:16:33,338
- اخرج من السيارة!
- يا إلهي!
355
00:16:35,782 --> 00:16:37,082
السيطرة، المشتبه به أطلق النار للتو على الضحية
356
00:16:37,118 --> 00:16:39,004
وهرب شمالًا إلى كينغسلي
في مركبة رمادية.
357
00:16:39,040 --> 00:16:40,666
لوحة جزئية، إدوارد 2-3-9.
358
00:16:40,703 --> 00:16:42,878
أحتاج إلى RA ل
ضحية رجل يبلغ من العمر 30 عامًا،
359
00:16:42,914 --> 00:16:44,087
GSW واحد على الصدر.
360
00:16:44,123 --> 00:16:46,130
حصلت عليه.
فقط تنفس.
361
00:16:50,581 --> 00:16:51,719
انها بسيطة جدا.
362
00:16:51,756 --> 00:16:53,935
كما تعلمون، وظيفتي هي
إعدادك للنجاح.
363
00:16:53,971 --> 00:16:55,175
لكن الأمور تتحرك بسرعة كبيرة
في الشارع
364
00:16:55,211 --> 00:16:57,108
بالنسبة لي لتدليلك.
365
00:16:57,144 --> 00:16:58,782
- نعم؟
- نعم أفهم.
366
00:16:58,819 --> 00:17:01,358
فقط اعتبرني مثل اسفنجتك.
367
00:17:01,395 --> 00:17:03,523
أنا حريص على استيعاب
كل علمك.
368
00:17:03,703 --> 00:17:05,442
<ط>جميع الوحدات، كن على اطلاع
لمركبة رمادية.
369
00:17:05,478 --> 00:17:07,735
لوحة ترخيص جزئية، إدوارد 2-3-9.
370
00:17:07,903 --> 00:17:09,933
المشتبه به ذكر أبيض،
قميص أسود، شعر بني،
371
00:17:09,969 --> 00:17:11,171
مسلح وخطير.
372
00:17:11,207 --> 00:17:12,954
أُطلقت أعيرة نارية، وسقطت ضحية واحدة على الأقل.
373
00:17:12,990 --> 00:17:14,257
حالة غير معروفة.
374
00:17:14,459 --> 00:17:15,535
حسنًا.
375
00:17:16,545 --> 00:17:18,871
أيها الضابط ريدلي، ما هي متابعتنا؟
376
00:17:19,217 --> 00:17:20,289
أم...
377
00:17:20,326 --> 00:17:22,065
ألا تريد أن تعرف
مسافة السفر؟
378
00:17:22,101 --> 00:17:23,066
عنصر الوقت.
379
00:17:23,102 --> 00:17:24,252
- يمين.
- نعم؟
380
00:17:24,352 --> 00:17:27,004
التحكم، ما هو DOT لدينا
وعنصر الوقت؟
381
00:17:27,189 --> 00:17:28,840
قبل ست دقائق.
جنوبًا على جارموند.
382
00:17:28,876 --> 00:17:30,742
مما يعني أنه يتجه بعيداً عنا.
383
00:17:30,778 --> 00:17:33,073
لا، جارموند شمالنا،
384
00:17:33,110 --> 00:17:35,055
مما يعني أنه قادم
في اتجاهنا.
385
00:17:35,091 --> 00:17:37,264
جيد. وربما يكون كذلك
توجهت نحو الطريق السريع.
386
00:17:37,300 --> 00:17:39,101
لكن حركة المرور كثيفة
في هذا الوقت من الصباح،
387
00:17:39,137 --> 00:17:40,643
لذلك إذا سارعنا...
388
00:17:40,779 --> 00:17:43,101
ربما يمكننا فقط اللحاق به.
389
00:17:43,137 --> 00:17:44,638
هل تريد أن تضرب الأضواء؟
390
00:17:48,126 --> 00:17:49,474
هل لديكم جميعاً قارئات لوحة الترخيص؟
391
00:17:49,510 --> 00:17:51,571
أفترض أنك تفعل ذلك، مدينة كبيرة مثل هذه.
392
00:17:51,712 --> 00:17:53,490
نعم، نحن نفعل.
إلى أين أنت ذاهب بهذا؟
393
00:17:53,526 --> 00:17:54,893
أنا أقوم بتوصيل الجزء الجزئي.
394
00:17:54,929 --> 00:17:57,541
طلب البحث في الوقت الحقيقي
من هذا الحي.
395
00:18:00,172 --> 00:18:01,365
لا بأس يا عزيزي.
396
00:18:01,401 --> 00:18:02,498
ستكون بخير.
397
00:18:02,535 --> 00:18:04,282
يا إلهي، ابنتنا.
إنها في المدرسة.
398
00:18:04,318 --> 00:18:05,674
- ميثاق ويستسايد.
- لا بأس، لا بأس.
399
00:18:05,710 --> 00:18:07,183
الضابط خواريز وأنا
سوف اذهب لاصطحابها
400
00:18:07,219 --> 00:18:08,710
- وأحضرها إليك، حسنًا؟
- شكرًا لك.
401
00:18:08,746 --> 00:18:10,548
- اسمها نيكي.
- نيكي. نعم.
402
00:18:14,683 --> 00:18:16,220
- ما مدى سوء؟
- سيء.
403
00:18:16,301 --> 00:18:18,517
رصاصة في الصدر، والنبض متقطع.
404
00:18:18,574 --> 00:18:19,932
شيء يزعجك؟
405
00:18:20,186 --> 00:18:22,519
أنا فقط... كانت هناك لحظة
داخل الصيدلية
406
00:18:22,555 --> 00:18:25,688
حيث كان من الممكن أن أحصل على
النار، ولكنني لم أعتبر.
407
00:18:26,052 --> 00:18:28,253
هل تعتقد أن هذا المواطن
اصطياد رصاصة في الخارج
408
00:18:28,289 --> 00:18:30,957
- هل خطأك؟
- لا، لم أتمكن من معرفة ما إذا كان...
409
00:18:31,303 --> 00:18:32,696
لو كانت خلفيتي واضحة
410
00:18:32,732 --> 00:18:34,822
وبعد ذلك اتضح أنه لم يكن كذلك.
411
00:18:35,655 --> 00:18:36,815
لم يكن لديك الثقة
412
00:18:36,851 --> 00:18:38,619
- هل يمكن أن تجعل النار؟
- لا يا سيدي، أنا أقول
413
00:18:38,655 --> 00:18:40,704
لم أكن واثقًا من حصولي على لقطة نظيفة،
414
00:18:40,740 --> 00:18:41,955
واتضح أنني كنت على حق.
415
00:18:41,991 --> 00:18:44,291
انظر يا نولان، نحن في
أعمال القرار في جزء من الثانية.
416
00:18:44,327 --> 00:18:45,916
لا فائدة من التخمين
417
00:18:45,953 --> 00:18:47,794
حتى نراجع لقطات كاميرا الجسم.
418
00:18:47,830 --> 00:18:48,961
نعم يا سيدي.
419
00:18:52,185 --> 00:18:53,692
هل أنت مستعد للذهاب؟
420
00:18:53,969 --> 00:18:55,217
نعم.
421
00:18:55,288 --> 00:18:57,733
نحن بحاجة لالتقاط
ابنتهم في الطريق
422
00:18:58,463 --> 00:18:59,837
شكرًا دكتور لندن.
423
00:18:59,874 --> 00:19:02,516
إنه شعور جيد في النهاية
أكون قادرًا على تخفيف العبء عن نفسي.
424
00:19:02,552 --> 00:19:03,934
أراكم الأسبوع القادم.
425
00:19:04,006 --> 00:19:06,280
حسنًا.
لا توجد معلومات تدين.
426
00:19:06,381 --> 00:19:07,730
مسح.
427
00:19:08,547 --> 00:19:09,947
لقد راودني هذا الحلم مرة أخرى يا دكتور.
428
00:19:09,983 --> 00:19:11,273
كان الجو أكثر سخونة هذه المرة.
429
00:19:11,309 --> 00:19:13,235
الأشياء التي فعلتها بي.
430
00:19:13,271 --> 00:19:15,122
على محمل الجد، لقد أصبح هذا مشكلة.
431
00:19:15,158 --> 00:19:17,115
أعني، كيف يفترض بي
للعمل بجانب أنجيلا لوبيز
432
00:19:17,151 --> 00:19:19,929
عندما يكون كل ما يمكنني التفكير فيه
هو كم أريد أن...
433
00:19:26,892 --> 00:19:29,670
حسنا، أعتقد أنه الأفضل
إذا سمحنا لأمك بالشرح.
434
00:19:29,729 --> 00:19:32,296
ولكن، أي نوع من الحوادث؟
435
00:19:32,840 --> 00:19:34,465
هل سيكون والدي بخير؟
436
00:19:36,352 --> 00:19:37,693
نأمل ذلك.
437
00:19:37,730 --> 00:19:39,398
وعنده أفضل الأطباء
438
00:19:39,435 --> 00:19:41,556
ونحن سوف نكون في
المستشفى في دقائق معدودة.
439
00:19:41,592 --> 00:19:42,807
حسنًا؟
440
00:19:42,928 --> 00:19:44,100
نعم.
441
00:19:44,137 --> 00:19:46,270
جميع الوحدات، تم تسجيل 211 لوحة مشبوهة
442
00:19:46,307 --> 00:19:49,647
اتجه غربًا، قطعة 2100
لنكولن قبل عشر دقائق،
443
00:19:49,754 --> 00:19:52,493
لكن السيارة لم تمر
من خلال التقاطع التالي.
444
00:19:52,529 --> 00:19:53,745
هذا قاب قوسين أو أدنى.
445
00:19:53,781 --> 00:19:54,867
هناك زقاق في لينكولن.
446
00:19:54,903 --> 00:19:56,903
ربما تخلى عن السيارة هناك.
447
00:20:00,662 --> 00:20:01,785
يا إلهي.
ها هو.
448
00:20:01,821 --> 00:20:03,494
حسنًا، ركز أيها الضابط ريدلي.
449
00:20:03,600 --> 00:20:05,150
هل أتوقف هنا أم أقترب؟
450
00:20:05,186 --> 00:20:06,735
نحن، اه، نتوقف هنا.
451
00:20:06,809 --> 00:20:07,829
لماذا؟
452
00:20:07,865 --> 00:20:09,698
لأننا لا نستطيع معرفة ما إذا كان المشتبه به
453
00:20:09,734 --> 00:20:10,825
موجود في السيارة أم لا
454
00:20:10,861 --> 00:20:12,827
لذلك، من الآمن الاقتراب سيرًا على الأقدام.
455
00:20:12,972 --> 00:20:14,255
صحيح.
456
00:20:15,528 --> 00:20:18,096
7-آدم-19 عندي عيون
على السيارة المشبوهة.
457
00:20:18,133 --> 00:20:20,803
الجانب الغربي من الزقاق،
2100 كتلة من لينكولن.
458
00:20:20,840 --> 00:20:23,264
أظهر لنا الرمز 6 للتحقيق.
إرسال نسخة احتياطية.
459
00:20:23,301 --> 00:20:25,766
انسخ ذلك، 7-آدم-19. كن حذرا.
460
00:20:28,236 --> 00:20:30,479
حسنًا.
أخبرني كيف نقترب.
461
00:20:31,331 --> 00:20:33,483
لقد سحبنا أسلحتنا،
ونقترب بحذر
462
00:20:33,519 --> 00:20:35,964
نحاول استدعاء السائق.
فإذا لم يستجب،
463
00:20:36,000 --> 00:20:37,216
ثم يمكننا أن نقترب قليلا.
464
00:20:37,252 --> 00:20:39,395
تأكد دائما لدينا
طريق الخروج متاح.
465
00:20:39,431 --> 00:20:41,450
وسوف نقوم بفحص الجذع
في الطريق للأعلى.
466
00:20:41,486 --> 00:20:43,153
إنها سيارة الدفع الرباعي.
لا يوجد جذع.
467
00:20:43,246 --> 00:20:45,078
لا مجرد الببغاء
التدريب في الأكاديمية، حسنًا؟
468
00:20:45,114 --> 00:20:46,119
هذا هو العالم الحقيقي.
469
00:20:46,156 --> 00:20:47,955
- صحيح، نعم سيدتي.
- حسنًا.
470
00:20:49,959 --> 00:20:51,783
السيطرة، يمكننا أن نجعل
متأكد من أن لا أحد يأتي
471
00:20:51,819 --> 00:20:53,827
شمالا إلى هذا
زقاق في حالة وجود حريق؟
472
00:20:53,863 --> 00:20:55,245
انسخ ذلك، 7-آدم-19.
473
00:20:55,465 --> 00:20:56,756
هذه دعوة جيدة.
474
00:20:57,532 --> 00:20:59,624
سائق!
هذه هي الشرطة!
475
00:20:59,661 --> 00:21:02,178
انزل نافذتك
وأرني يديك!
476
00:21:05,859 --> 00:21:07,121
أرني يديك!
477
00:21:07,158 --> 00:21:08,434
افعل ذلك الآن!
478
00:21:09,239 --> 00:21:10,706
انتبه... انتبه إلى كمامتك.
479
00:21:10,742 --> 00:21:11,771
آسف، آسف.
480
00:21:11,808 --> 00:21:13,564
- اذهب بهذه الطريقة.
- نعم.
481
00:21:15,510 --> 00:21:16,726
أرى المشتبه به.
482
00:21:16,763 --> 00:21:18,402
أرني يديك!
483
00:21:19,615 --> 00:21:20,872
يبدو ميتا.
484
00:21:20,909 --> 00:21:22,291
لا يمكننا أن نعرف على وجه اليقين.
485
00:21:22,448 --> 00:21:23,866
تعال هذا الجانب.
486
00:21:23,903 --> 00:21:24,909
سأفتح الباب.
487
00:21:24,946 --> 00:21:26,376
أمسكت كتفيه،
أخرجهم على ثلاثة.
488
00:21:26,412 --> 00:21:27,710
- نعم؟
- نعم.
489
00:21:29,230 --> 00:21:30,862
واحد، اثنان.
490
00:21:38,822 --> 00:21:40,417
مهلا، لا تمرض.
491
00:21:40,453 --> 00:21:41,524
نعم.
492
00:21:41,561 --> 00:21:42,693
لا تتقيأ عليه.
493
00:21:42,885 --> 00:21:44,637
لا.
494
00:21:45,617 --> 00:21:46,580
اللعنة.
495
00:21:46,617 --> 00:21:49,184
ريدلي، أنت فقط
تلوثت مسرح الجريمة.
496
00:21:49,221 --> 00:21:50,434
آسف.
497
00:21:50,823 --> 00:21:53,687
7-آدم-19 حبس 211 متهماً
498
00:21:53,872 --> 00:21:55,397
نحتاج إلى RA من أجل التطوير التنظيمي المحتمل.
499
00:21:55,965 --> 00:21:57,288
يجب أن يكون jonesing للإصلاح
500
00:21:57,324 --> 00:21:58,693
عندما سرق الصيدلية.
501
00:21:58,729 --> 00:22:01,204
انسحبت للمخدرات في أقرب وقت
لأنه كان يعتقد أنها آمنة.
502
00:22:01,240 --> 00:22:04,143
على الجانب المشرق، دافعي الضرائب
أنقذ الملايين إذا ركلها.
503
00:22:04,179 --> 00:22:06,399
نحن لا نجذر أبدًا للمشتبه به
للموت، ضابط بن.
504
00:22:06,435 --> 00:22:07,523
نعم تماما.
505
00:22:07,560 --> 00:22:08,671
أنا-أنا فقط أقول...
506
00:22:10,557 --> 00:22:12,557
وأخيرا، القليل من العمل من جانبنا.
507
00:22:14,400 --> 00:22:16,002
تم الإبلاغ عن سرقتها في وقت مبكر من هذا الصباح.
508
00:22:16,038 --> 00:22:18,220
سحب ما يصل عن قرب و
سأطلق النار على الإطارات.
509
00:22:18,256 --> 00:22:19,306
أنا أمزح يا رجل.
510
00:22:32,012 --> 00:22:33,227
أوه، هذا مؤلم.
511
00:22:35,154 --> 00:22:36,288
حسنًا، ماذا...
512
00:22:37,348 --> 00:22:38,647
الشرطة! أرني يديك!
513
00:22:38,683 --> 00:22:40,276
أرني يديك اللعينة!
514
00:22:40,338 --> 00:22:41,777
آه، إنه يركض!
515
00:22:42,540 --> 00:22:44,256
انزل!
أرني يديك!
516
00:22:46,654 --> 00:22:47,932
كان يجب عليك الإنتظار.
517
00:22:48,261 --> 00:22:49,579
كان كل ذلك سيئًا يا تكساس.
518
00:22:49,615 --> 00:22:50,928
ضربة واحدة، قفزت من السيارة
519
00:22:50,964 --> 00:22:52,036
بينما كنت أحاول التواصل.
520
00:22:52,072 --> 00:22:52,963
ماذا لو كنت أحاول أن أخبرك
521
00:22:53,000 --> 00:22:54,778
رأيت مسدسًا أم مشتبهًا به ثانيًا؟
522
00:22:55,099 --> 00:22:57,165
اضرب اثنين، لقد نفدت
أمام حقل النار الخاص بي،
523
00:22:57,201 --> 00:22:59,117
لذلك لم أتمكن من المشاركة حتى لو اضطررت لذلك.
524
00:22:59,153 --> 00:23:01,752
وضرب الثلاثة بالذهاب
إلى جانب السائق وحده،
525
00:23:01,788 --> 00:23:03,471
لقد تركت طريق الهروب
خارج جانب الركاب.
526
00:23:03,507 --> 00:23:04,406
ولا تجعلني أبدأ
527
00:23:04,443 --> 00:23:05,742
على "أطلق النار" الصغير الخاص بك
خارج الإطارات "تعليق.
528
00:23:05,778 --> 00:23:07,403
وهي الآن دائمة
جزء من هذه القضية.
529
00:23:07,439 --> 00:23:08,354
قد لا يبدو ذلك كثيرًا الآن،
530
00:23:08,391 --> 00:23:10,190
ولكن انتظر حتى الحرية المدنية
المحامي يسمع عن ذلك.
531
00:23:10,226 --> 00:23:12,559
ربما يكتب هذا الطفل
الشيكات لسنوات.
532
00:23:24,498 --> 00:23:26,494
حسناً، كعقاب
لكونه رعاة البقر،
533
00:23:26,530 --> 00:23:28,207
أنت تتحقق من كل رقم VIN
على تلك السيارة المسروقة
534
00:23:28,243 --> 00:23:29,577
للتأكد من مطابقته.
535
00:23:29,650 --> 00:23:31,160
هذا سوف يستغرق ساعات، أيها الرقيب.
536
00:23:31,360 --> 00:23:32,952
إنه الرقيب برادفورد، وليس سارج.
537
00:23:32,988 --> 00:23:34,315
أنت متلهف للغاية
للوقوع في مشكلة،
538
00:23:34,351 --> 00:23:35,685
لذلك أنا أبطئك.
539
00:23:36,111 --> 00:23:37,785
التراجع.
540
00:23:37,822 --> 00:23:39,502
انتظر. لماذا؟
ما هو هذا التنبيه ل؟
541
00:23:39,538 --> 00:23:40,224
التراجع!
542
00:23:40,261 --> 00:23:41,971
جراج لكل قسم
لديه عداد جيجر.
543
00:23:42,007 --> 00:23:44,118
هذه السيارة التي أحضرناها مشعة.
544
00:23:46,304 --> 00:23:49,137
منذ 12 ساعة، حقيبة نووية
وصلت على متن سفينة شحن بحرية
545
00:23:49,173 --> 00:23:49,898
من أوروبا الشرقية.
546
00:23:49,935 --> 00:23:51,429
إنها من بقايا الحرب الباردة من أوكرانيا
547
00:23:51,465 --> 00:23:53,150
التي تم تسليمها للهدم.
548
00:23:53,186 --> 00:23:55,350
كان المقصود قافلة آمنة
لأخذها إلى أوكلاهوما
549
00:23:55,386 --> 00:23:57,187
ليتم الاستغناء عنها،
لكن القنبلة النووية اختفت
550
00:23:57,223 --> 00:23:58,690
في الميناء في وقت ما قبل الفجر.
551
00:23:58,726 --> 00:23:59,631
كيف يحدث ذلك بحق الجحيم؟
552
00:23:59,668 --> 00:24:01,287
هذا ما كنا عليه
في محاولة يائسة لمعرفة ذلك،
553
00:24:01,323 --> 00:24:02,219
مع من أخذها
554
00:24:02,256 --> 00:24:03,917
وماذا بحق الجحيم هم
التخطيط للقيام به.
555
00:24:03,953 --> 00:24:05,954
وأنت لم تفكر
لإبلاغ شرطة لوس أنجلوس؟
556
00:24:05,990 --> 00:24:07,529
لقد كان هناك الكثير من
الضغط للحفاظ على هذا الهدوء،
557
00:24:07,565 --> 00:24:08,317
عدم ذعر الناس.
558
00:24:08,354 --> 00:24:09,466
لقد عارضت ذلك،
559
00:24:09,503 --> 00:24:11,892
ولكن تم اتخاذ القرار
حتى السلسلة الغذائية.
560
00:24:12,890 --> 00:24:13,702
أنت معنا.
561
00:24:13,739 --> 00:24:15,073
اذهب لدراسة كتاب الرخ الخاص بك.
562
00:24:16,741 --> 00:24:17,791
أغلق ذلك.
563
00:24:20,047 --> 00:24:22,671
تمت سرقة سلاح نووي من ساحة المعركة
من الميناء هذا الصباح.
564
00:24:22,707 --> 00:24:24,673
وحقيبة الظهر OG
يدير حوالي 80 جنيها ،
565
00:24:24,709 --> 00:24:26,090
مما يجعلها متنقلة للغاية.
566
00:24:26,127 --> 00:24:27,885
ماذا تعرف عنه
صاحب السيارة المسروقة؟
567
00:24:27,921 --> 00:24:30,135
بول سكوفيل، 31،
استئجار شرطي في الميناء.
568
00:24:30,171 --> 00:24:31,261
طلقت مؤخرا.
569
00:24:31,506 --> 00:24:32,500
أفترض مشاكل مالية،
570
00:24:32,537 --> 00:24:34,435
لكن لا أستطيع التأكيد
حتى أسحب بياناته المالية.
571
00:24:34,471 --> 00:24:35,896
هل لديك أي فكرة عن مكانه الآن؟
572
00:24:35,933 --> 00:24:38,144
رقم اتصل بمنزله،
زنزانته، لم نسمع ردا.
573
00:24:38,180 --> 00:24:39,980
لكنني اكتشفت للتو
إنه شخص محل اهتمام
574
00:24:40,016 --> 00:24:40,854
قبل خمس ثواني.
575
00:24:40,923 --> 00:24:42,653
سآخذ المكتب
العمل على أوامر.
576
00:24:42,689 --> 00:24:44,484
- الزملاء المعروفين أيضا؟
- أوه، بالتأكيد.
577
00:24:44,520 --> 00:24:46,268
نحن سنحمل على الظهر
القائمة بأكملها على هذا.
578
00:24:46,304 --> 00:24:48,437
المنزل، الهاتف، خزائن التخزين،
صناديق البريد،
579
00:24:48,474 --> 00:24:50,156
ونفس الشيء بالنسبة لجميع الزملاء المعروفين.
580
00:24:50,192 --> 00:24:52,326
أي شخص يمكننا تأسيسه
علاقة واضحة مع.
581
00:24:52,362 --> 00:24:53,450
سوف أقوم بتعبئة العلاج التعويضي بالهرمونات.
582
00:24:53,487 --> 00:24:54,743
يمكنك الحصول على المترو وSWAT
ما يصل إلى السرعة؟
583
00:24:54,779 --> 00:24:55,953
- بالطبع.
- جيد.
584
00:24:55,990 --> 00:24:57,835
سنحتاج
للاستعداد والتجهيز،
585
00:24:57,871 --> 00:24:59,021
لأنه عندما يحين وقت التحرك،
586
00:24:59,057 --> 00:25:00,248
سنحتاج إلى التحرك بسرعة.
587
00:25:00,284 --> 00:25:01,334
ينسخ.
588
00:25:06,892 --> 00:25:07,909
يا.
589
00:25:07,946 --> 00:25:10,391
هم رسميا
يسمى وقت الوفاة في 1329.
590
00:25:10,506 --> 00:25:12,213
- صحيح.
- أكتب ذلك.
591
00:25:12,552 --> 00:25:13,986
ولا يزال يتعين عليهم إجراء تشريح للجثة،
592
00:25:14,022 --> 00:25:16,139
ولكن يبدو واضحا جدا
لقد كانت جرعة زائدة، لذا...
593
00:25:16,175 --> 00:25:17,392
الاستماع، حول في وقت سابق.
594
00:25:17,428 --> 00:25:18,934
لا، انظر، لقد فهمت.
595
00:25:19,029 --> 00:25:20,145
إنها جثتك الأولى
596
00:25:20,181 --> 00:25:21,938
كل تلك السوائل، وصلت إليك.
597
00:25:21,974 --> 00:25:24,403
لكن علينا حماية المشهد.
598
00:25:24,440 --> 00:25:25,908
نعم، لا، أنا... أنا...
599
00:25:25,945 --> 00:25:27,130
نعم، علينا حماية مكان الحادث،
600
00:25:27,166 --> 00:25:28,944
ولكن الأمر ليس بهذه البساطة.
أنا...
601
00:25:29,391 --> 00:25:31,191
هذه ليست أول OD لي.
602
00:25:31,299 --> 00:25:34,934
لقد استعادت هذه الصديقة
في السنة الإعدادية من المدرسة الثانوية،
603
00:25:35,072 --> 00:25:37,411
ووجدتها بعد الحفلة الراقصة
604
00:25:37,448 --> 00:25:39,528
في الحمام في منزل روري هاتشر.
605
00:25:39,564 --> 00:25:41,165
و أم ...
606
00:25:41,687 --> 00:25:42,977
لقد عادت عيناها للوراء
607
00:25:43,013 --> 00:25:44,361
تعلمون، و...
608
00:25:45,885 --> 00:25:47,591
ولم تكن تتنفس،
لذا حاولت إجراء الإنعاش القلبي الرئوي لها،
609
00:25:47,627 --> 00:25:48,893
لكن...
610
00:25:48,930 --> 00:25:51,092
لم أستطع الحصول على الطعم
من مرضها من فمها
611
00:25:51,128 --> 00:25:53,511
لمدة يومين مثلا
612
00:25:53,548 --> 00:25:56,013
وما زال بإمكاني تذوقه إذا كنت، أم...
613
00:25:57,923 --> 00:25:59,017
أنا...
614
00:25:59,053 --> 00:26:01,893
لم أكن حساسة
زهرة هناك اليوم، حسنا؟
615
00:26:01,929 --> 00:26:03,146
كل ذلك عاد للتو مسرعا.
616
00:26:03,182 --> 00:26:04,687
وأنا أعدك أنه ليس كذلك
سيحدث مرة أخرى.
617
00:26:04,723 --> 00:26:06,607
سيث، هذا فظيع.
618
00:26:06,644 --> 00:26:07,898
أنا آسف لما حدث لك.
619
00:26:07,934 --> 00:26:09,221
ولكن، في هذه الوظيفة،
620
00:26:09,258 --> 00:26:11,196
علينا أن ننفصل عن الشخصية.
621
00:26:11,232 --> 00:26:12,782
إنه أصعب شيء يتعين علينا القيام به.
622
00:26:12,818 --> 00:26:14,398
لأنه إذا فقدنا السيطرة،
623
00:26:14,434 --> 00:26:16,119
أشياء سيئة تحدث، أليس كذلك؟
624
00:26:16,667 --> 00:26:18,043
مفهوم.
625
00:26:19,892 --> 00:26:21,310
هنا.
626
00:26:24,842 --> 00:26:26,205
أي أخبار؟
627
00:26:26,769 --> 00:26:29,158
مات الزوج على الطاولة
قبل بضع دقائق.
628
00:26:29,248 --> 00:26:30,672
هي لا تعرف بعد.
629
00:26:30,765 --> 00:26:32,047
يا رجل، هذا قاسي.
630
00:26:32,083 --> 00:26:33,176
لماذا لم يخبروها؟
631
00:26:33,212 --> 00:26:34,428
لقد طلبنا منهم الانتظار.
632
00:26:34,464 --> 00:26:35,522
علينا أن نأخذ بيانا
633
00:26:35,558 --> 00:26:38,836
وأنها لن تكون في أي حالة
لتعطينا واحدة عندما تعرف.
634
00:26:40,439 --> 00:26:42,684
أعني، يبدو الأمر خاطئًا، كما تعلمون،
635
00:26:42,778 --> 00:26:44,145
لإخفاء الأخبار عنها.
636
00:26:44,181 --> 00:26:45,854
نعم، وانتظر عشر دقائق أخرى
637
00:26:45,890 --> 00:26:47,557
لن يجعل الأمر أسوأ.
638
00:26:48,585 --> 00:26:49,687
إنه رمادي.
639
00:26:49,724 --> 00:26:50,719
نعم يا سيدي.
640
00:26:50,756 --> 00:26:52,070
أنا هنا مع العميل الخاص جارزا.
641
00:26:52,106 --> 00:26:54,459
لدينا حالة
هذا ليس للبث.
642
00:26:54,495 --> 00:26:56,323
سلاح نووي في ساحة المعركة طليق.
643
00:26:56,442 --> 00:26:57,878
عائد صغير، ولكن تشتت عالي.
644
00:26:57,914 --> 00:26:58,950
نحن بحاجة إليك وإلى الضابط خواريز
645
00:26:58,986 --> 00:27:00,333
للذهاب لوضع عيون على منزل المشتبه به
646
00:27:00,369 --> 00:27:01,870
بينما يحشد مكتب التحقيقات الفيدرالي وفريق التدخل السريع.
647
00:27:01,906 --> 00:27:03,079
العنوان إلى صندوقك.
648
00:27:03,115 --> 00:27:04,665
نعم يا سادة.
عليه.
649
00:27:04,702 --> 00:27:06,591
- ماذا يحدث؟
- لا شيء جيد.
650
00:27:11,939 --> 00:27:14,424
المحقق جراهام، أليس كذلك؟
651
00:27:14,572 --> 00:27:16,051
نعم يا سيدي.
652
00:27:16,686 --> 00:27:19,179
أنت مراقب القاعة
من مكتب DA.
653
00:27:20,273 --> 00:27:22,162
أنا في الواقع سعيدة لأنك هنا.
654
00:27:22,207 --> 00:27:23,725
أي شيء يمكنك القيام به
655
00:27:23,762 --> 00:27:26,332
تحسين الدوريات
الأعمال الورقية هي المنقذ.
656
00:27:26,988 --> 00:27:29,997
أنت تعمل مع زوجتي أنجيلا لوبيز.
657
00:27:30,034 --> 00:27:31,416
أوه نعم.
658
00:27:31,560 --> 00:27:32,817
- إنها مذهلة.
- مم.
659
00:27:32,854 --> 00:27:34,878
- بالتأكيد أنت تعرف ذلك بالفعل.
- نعم أفعل.
660
00:27:34,914 --> 00:27:37,906
يجب أن أعترف أنني لم أفعل ذلك
أعتقد يا رفاق سوف تستمر.
661
00:27:37,994 --> 00:27:40,216
اعتقدت دائما
سينتهي بها الأمر مع شرطي.
662
00:27:41,421 --> 00:27:45,164
ومازلنا هنا،
متزوج بسعادة ولديه طفلان.
663
00:27:45,210 --> 00:27:47,488
حسنًا، يجب أن تكون كذلك
القيام بشيء صحيح.
664
00:27:53,927 --> 00:27:55,268
أكثر من ذلك بقليل.
665
00:27:57,569 --> 00:27:59,404
هناك حق.
ممتاز.
666
00:28:06,275 --> 00:28:07,657
كيف حالك؟
667
00:28:07,763 --> 00:28:09,021
أنا بخير.
668
00:28:09,926 --> 00:28:11,689
إذا أردت التحدث عن أي شيء...
669
00:28:11,725 --> 00:28:12,941
أنا لا أفعل ذلك.
670
00:28:13,511 --> 00:28:15,694
أنا فقط أقول لو كان أنا،
671
00:28:15,731 --> 00:28:18,154
سأضرب نفسي،
أتساءل عما إذا كان هناك
672
00:28:18,190 --> 00:28:20,448
أي شيء كان بإمكاني فعله
بشكل مختلف داخل الصيدلية.
673
00:28:20,484 --> 00:28:22,409
وقلت أنا جيد.
674
00:28:22,450 --> 00:28:24,286
صحيح، لا.
نعم فعلت.
675
00:28:25,607 --> 00:28:28,665
ولكن إذا كنت كنت أمر بذلك
أن الشك الذاتي
676
00:28:28,702 --> 00:28:31,543
ماذا ستقول لي
كمسؤول التدريب الخاص بي؟
677
00:28:32,606 --> 00:28:36,215
حسنًا، أود أن أقول إن
الاستفادة الكاملة من الخبرة
678
00:28:36,252 --> 00:28:38,802
هو أن نتعلم من كل حادثة،
679
00:28:38,839 --> 00:28:41,762
كل من الانتصارات والأخطاء.
680
00:28:41,799 --> 00:28:44,097
حتى إذا كان الوضع
يحدث مرة أخرى،
681
00:28:44,894 --> 00:28:46,225
سيكون الفوز.
682
00:28:46,353 --> 00:28:48,909
إنها مهمة وحشية ل
عليك أن تتعلم كما تذهب.
683
00:28:52,099 --> 00:28:53,357
اتصال.
684
00:28:54,215 --> 00:28:55,500
على ما يبدو،
685
00:28:55,537 --> 00:28:58,844
لقد كان هناك القليل
السقوط بين اللصوص النوويين.
686
00:28:58,897 --> 00:29:00,544
علينا أن نتدخل، أليس كذلك؟
687
00:29:00,581 --> 00:29:02,073
على الرغم من أننا المقصود فقط
لمراقبة؟
688
00:29:02,109 --> 00:29:04,369
حسنا، هذا يعتمد.
بقدر ما قد يبدو الأمر قاسيًا،
689
00:29:04,405 --> 00:29:06,684
إذا مات ذلك الرجل
إنه مجرد دليل الآن.
690
00:29:06,720 --> 00:29:08,187
حسنًا، ماذا لو كان على قيد الحياة
691
00:29:08,223 --> 00:29:10,397
ويحتاج إلى مساعدة
ونحن لا نفعل أي شيء؟
692
00:29:16,543 --> 00:29:17,818
ما هي الخطة؟
693
00:29:17,855 --> 00:29:19,467
حسنًا، لا يمكننا الدخول إلى هناك
البنادق المشتعلة.
694
00:29:19,503 --> 00:29:22,093
نحن بحاجة إلى هؤلاء الرجال على قيد الحياة
في حالة عدم وجود السلاح النووي هنا.
695
00:29:22,129 --> 00:29:24,596
لذا، التخفي والمفاجأة.
696
00:29:25,100 --> 00:29:27,267
ماذا ترتدي
تحت هذا الزي الرسمي؟
697
00:29:32,723 --> 00:29:35,732
مرحبًا؟
أنا بحاجة لمساعدتكم، من فضلك.
698
00:29:35,787 --> 00:29:37,359
- ماذا؟
- لقد فقدت كلبي.
699
00:29:37,396 --> 00:29:38,485
كنا نركض.
700
00:29:38,522 --> 00:29:39,780
لقد سحب المقود من يدي.
701
00:29:39,816 --> 00:29:41,446
إنه لابرادودل بني.
هل رأيته؟
702
00:29:41,482 --> 00:29:42,739
لا.
703
00:29:42,983 --> 00:29:44,867
هل يمكنني... هل يمكنني التحقق من الفناء الخلفي الخاص بك
704
00:29:44,903 --> 00:29:46,264
فقط للتأكد
لم يعود هناك؟
705
00:29:46,300 --> 00:29:48,538
أم لا. أنا آسف.
706
00:29:48,574 --> 00:29:50,074
شرطة! أرني يديك.
707
00:30:02,132 --> 00:30:03,960
لدينا اثنان في الحجز.
سكوفيل في الحوض.
708
00:30:03,996 --> 00:30:06,885
وما زال يتنفس،
لكنه يحتاج إلى سيارة إسعاف في أسرع وقت ممكن.
709
00:30:07,205 --> 00:30:09,266
لا شيء يا رئيس.
مم مم.
710
00:30:10,004 --> 00:30:12,104
لا توجد آثار
من الإشعاع في هذا المنزل،
711
00:30:12,140 --> 00:30:14,080
لذا فإن القنبلة النووية ليست هنا.
لم يكن كذلك أبدا.
712
00:30:14,116 --> 00:30:15,582
لذا سنحظى بأنفسنا
713
00:30:15,618 --> 00:30:17,442
محادثة طويلة وصعبة.
714
00:30:18,342 --> 00:30:19,570
أنت تضيع أنفاسك.
715
00:30:19,606 --> 00:30:20,726
أنا لا أتحدث.
716
00:30:20,828 --> 00:30:22,041
هذا جيّد.
717
00:30:22,491 --> 00:30:24,115
من الأفضل أن تستمع
في الوقت الراهن على أية حال،
718
00:30:24,151 --> 00:30:25,492
لأن ما اخترت القيام به بعد ذلك
719
00:30:25,528 --> 00:30:27,451
سوف تقرر بقية حياتك
720
00:30:28,090 --> 00:30:31,747
بول سكوفيل يتمسك
لحياته في القديس ستيفنس.
721
00:30:32,671 --> 00:30:34,499
لذا اعتبارًا من هذه اللحظة،
722
00:30:34,890 --> 00:30:37,277
لا يزال هناك طريق
إلى الحصانة بالنسبة لك.
723
00:30:38,491 --> 00:30:40,500
يمكننا تعليق التهم على طاقمك،
724
00:30:40,536 --> 00:30:43,086
أعطيك ذهبية
تذكرة لحياة جديدة.
725
00:30:43,262 --> 00:30:46,136
ولكننا بحاجة إلى أسماء
ومكان الجهاز .
726
00:30:47,256 --> 00:30:48,353
قلت لك...
727
00:30:48,390 --> 00:30:49,514
اصمت!
728
00:30:52,555 --> 00:30:54,414
لقد حرفيا
خمس دقائق لتقرر
729
00:30:54,450 --> 00:30:56,588
إذا كنت ستصبح كذلك
جزء من الحل
730
00:30:56,624 --> 00:30:58,793
أو الذهاب إلى السجن كما
ارهابي محلي .
731
00:31:03,924 --> 00:31:05,156
هل تعتقد أنه سينقلب على رفاقه؟
732
00:31:05,192 --> 00:31:07,366
عليه أن يفعل ذلك.
ليس هناك خيار آخر.
733
00:31:08,733 --> 00:31:10,511
كيف الحال مع رعاة البقر الخاص بك؟
734
00:31:11,520 --> 00:31:12,943
عظيم.
كيف حال العذراء؟
735
00:31:13,012 --> 00:31:14,247
عظيم.
736
00:31:17,855 --> 00:31:20,467
سيلينا في حالة رائعة أيضًا.
شكرا لسؤالك.
737
00:31:21,874 --> 00:31:24,155
هل هو دائما بهذه الشدة؟
738
00:31:24,192 --> 00:31:25,281
لا.
739
00:31:25,318 --> 00:31:27,386
حسنًا، حسنًا، نوعًا ما.
740
00:31:27,427 --> 00:31:29,205
هذه هي النقطة، رغم ذلك، أليس كذلك؟
741
00:31:29,273 --> 00:31:32,323
اذا اثبتت نفسك هنا
أنت تعرف أنك الأفضل.
742
00:31:32,359 --> 00:31:34,643
أنا...الأمر ليس كذلك حقًا.
743
00:31:34,680 --> 00:31:36,103
بالنسبة لي، أنا... أنا، أم...
744
00:31:37,630 --> 00:31:39,130
أريد فقط مساعدة الناس.
745
00:31:39,398 --> 00:31:40,655
همم.
746
00:31:40,729 --> 00:31:42,484
برج الحمل، الحوت؟
747
00:31:42,521 --> 00:31:44,570
- نعم.
- كيف... كيف عرفت؟
748
00:31:44,607 --> 00:31:46,696
حسنًا، إنها...إنها هدية.
749
00:31:46,764 --> 00:31:47,989
أم...
750
00:31:51,954 --> 00:31:53,169
كل شيء على ما يرام؟
751
00:31:53,229 --> 00:31:54,371
ماذا؟
752
00:31:54,480 --> 00:31:56,820
لا، فقط لديك
نظرة مؤلمة على وجهك.
753
00:31:56,856 --> 00:31:57,863
مجرد التحقق للتأكد
754
00:31:57,900 --> 00:31:58,991
أنت لا تعاني من نوبة قلبية.
755
00:31:59,027 --> 00:32:00,639
أوه، لا، لا، لا. لا، أنا بخير.
756
00:32:00,723 --> 00:32:01,748
أنا بخير.
757
00:32:01,785 --> 00:32:04,089
الأمر فقط أنني ضابط في المحكمة.
758
00:32:04,126 --> 00:32:05,453
لا أستطيع انتهاك السرية
759
00:32:05,489 --> 00:32:06,507
التي تم تكليفي بها.
760
00:32:06,544 --> 00:32:07,679
وهذا هو ...
761
00:32:07,716 --> 00:32:10,637
حجر الزاوية,
مهنة المحاماة، حقا.
762
00:32:10,674 --> 00:32:12,758
لا يهم كم تريد
أن لا تعرف ما تعرفه،
763
00:32:12,794 --> 00:32:14,927
لا يمكنك ذلك، إنه موجود دائمًا.
764
00:32:14,964 --> 00:32:16,852
في كل مرة تغمض فيها عينيك.
765
00:32:17,348 --> 00:32:18,562
- اه...
- مهلا،
766
00:32:18,599 --> 00:32:19,883
إنهم بحاجة إليك في الاستجواب.
767
00:32:19,919 --> 00:32:20,939
الرجل النووي مستعد للتحدث،
768
00:32:20,976 --> 00:32:22,125
لكنهم بحاجة إليك
للتوقيع على الصفقة.
769
00:32:22,161 --> 00:32:23,209
يمين.
770
00:32:23,246 --> 00:32:24,420
يمين.
771
00:32:27,255 --> 00:32:29,156
قائد الطاقم ماركوس ليونارد.
772
00:32:29,739 --> 00:32:32,247
إنه متحصن في شقة مستأجرة في غرب لوس أنجلوس
773
00:32:32,533 --> 00:32:35,120
مع إيفان أردل وليشون ويلكس.
774
00:32:35,799 --> 00:32:37,414
هذا هو المكان الذي يوجد فيه السلاح النووي.
775
00:32:38,449 --> 00:32:41,101
نحن في انتظار اللقاء
مع مشتري في الصحراء.
776
00:32:41,137 --> 00:32:42,669
خارج فيغاس.
777
00:32:44,165 --> 00:32:45,714
لكن من الأفضل أن تسرع.
778
00:32:46,262 --> 00:32:48,485
إنهم في حالة تحرك
في أقل من ساعة.
779
00:32:55,991 --> 00:32:57,051
العيون في السماء.
780
00:32:57,087 --> 00:32:58,330
راديو على قناة مشفرة.
781
00:32:58,366 --> 00:33:00,109
كن على علم، كاميرا لوحة الترخيص
782
00:33:00,145 --> 00:33:01,885
تم القبض على مركبة مشبوهة متجهة شرقا
783
00:33:01,921 --> 00:33:03,821
في شارع ويلشاير منذ دقيقة واحدة.
784
00:33:03,857 --> 00:33:05,746
هذا شرق شارع ويلشاير.
785
00:33:07,948 --> 00:33:09,893
كيف لي أن أجلس بجانب القنبلة النووية؟
786
00:33:10,038 --> 00:33:12,087
لا يهم من يجلس الأقرب.
787
00:33:12,124 --> 00:33:14,124
الإشعاع هو نفسه بالنسبة لنا جميعا.
788
00:33:14,200 --> 00:33:15,290
صغير.
789
00:33:15,327 --> 00:33:16,550
ما زلت لا أحب ذلك.
790
00:33:17,389 --> 00:33:20,707
10 ملايين دولار ستكون يوم الدفع
احصل على الماضي بهذه السرعة الحقيقية.
791
00:33:21,541 --> 00:33:23,626
هل يمكنني الحصول على الألغام في التشفير؟
792
00:33:27,506 --> 00:33:28,548
انتباه.
793
00:33:28,585 --> 00:33:30,722
تم رصد مركبة مشبوهة في الغرب
في ويلشاير بوليفارد
794
00:33:30,758 --> 00:33:31,928
التوجه إلى الطريق السريع.
795
00:33:31,964 --> 00:33:34,722
7-آدم-100 على بعد بنايتين،
متجهًا نحو الشمال الغربي على الزيتون.
796
00:33:34,758 --> 00:33:36,156
ما هي قواعد الاشتباك لدينا؟
797
00:33:36,192 --> 00:33:38,266
واحد فقط: لا تطلق النار على القنبلة النووية.
798
00:33:38,326 --> 00:33:41,312
7-آدم-19، على بعد خمس بنايات،
متجهًا جنوبًا إلى فيغيروا.
799
00:33:41,348 --> 00:33:43,944
هذا يبدو غير واقعي.
هل كان يومك الأول هكذا؟
800
00:33:43,980 --> 00:33:45,467
لا، لقد أنقذت حياة TO الخاصة بي
801
00:33:45,504 --> 00:33:46,984
بعد إصابته بطلق ناري أثناء تبادل إطلاق النار.
802
00:33:47,020 --> 00:33:48,520
هذه نزهة في الحديقة.
803
00:33:48,651 --> 00:33:51,154
حسنًا، 7-آدم-15
في دورة اعتراض.
804
00:33:54,031 --> 00:33:55,587
- ها هو.
- ها هو.
805
00:33:56,942 --> 00:33:59,221
لقد تم القبض علينا.
أخرجونا من هنا بحق الجحيم.
806
00:34:00,925 --> 00:34:02,266
مهلا، تأمين هذا الشيء!
807
00:34:07,105 --> 00:34:09,506
وحدة FBI 1، تنضم إلى المطاردة.
808
00:34:12,200 --> 00:34:13,273
احترس من تلك السيارة.
809
00:34:13,309 --> 00:34:14,399
أرى ذلك.
810
00:34:19,433 --> 00:34:21,143
حسنًا، نحن نتجه هنا إلى شارع الأمل.
811
00:34:21,179 --> 00:34:22,477
اذهب، إي، هيا!
812
00:34:22,594 --> 00:34:24,326
7-آدم-15، وحدتان أخريان
813
00:34:24,363 --> 00:34:26,274
الالتصاق بالمطاردة على بعد ثلاث بنايات.
814
00:34:26,310 --> 00:34:29,088
السيارة المشبوهة تتجه شرقا
دخول لوير جراند.
815
00:34:37,808 --> 00:34:39,287
أعلم أنه ليس من المفترض أن نفعل ذلك
لاطلاق النار على الجهاز،
816
00:34:39,323 --> 00:34:40,830
ولكن كيف تشعر حيال ذلك
هل نصطدم به؟
817
00:34:40,866 --> 00:34:42,123
وأنا راعي البقر؟
818
00:34:42,160 --> 00:34:44,544
حسنًا، من الناحية النظرية، إنها مستقرة
يكفي للتأثير الخارجي،
819
00:34:44,580 --> 00:34:46,626
لكن عمر الأمر 60 عامًا، لذا...
820
00:34:46,663 --> 00:34:48,013
نعم، هذا... هذا يبدو وكأنه لا.
821
00:34:48,049 --> 00:34:49,343
انتظر.
822
00:35:15,530 --> 00:35:16,697
إنقاذ!
823
00:35:34,398 --> 00:35:35,425
أحضر القنبلة النووية
824
00:35:35,462 --> 00:35:36,635
مستحيل.
825
00:35:42,418 --> 00:35:43,558
ثلاثة رماة.
826
00:35:47,933 --> 00:35:49,316
تغطيتنا.
827
00:35:49,384 --> 00:35:50,440
يذهب!
828
00:35:53,309 --> 00:35:54,699
اثنان من الرماة يهربون.
829
00:35:59,811 --> 00:36:01,454
- استيقظ!
- حصلت عليه، حصلت عليه.
830
00:36:01,491 --> 00:36:02,586
مطلق النار إلى أسفل.
831
00:36:04,241 --> 00:36:05,414
بن، أبطئ!
832
00:36:05,451 --> 00:36:06,748
قم بإخلاء الشاحنة.
833
00:36:16,945 --> 00:36:18,148
قف، قف، قف.
834
00:36:18,242 --> 00:36:19,373
انزل، انزل.
835
00:36:22,238 --> 00:36:23,373
يذهب.
836
00:36:30,021 --> 00:36:31,147
ابق في الأسفل.
837
00:36:31,212 --> 00:36:32,681
ريدلي، اسحبها إلى الداخل.
838
00:36:32,717 --> 00:36:33,884
لقد حصلت لك على غطاء النار.
839
00:36:40,364 --> 00:36:41,491
إعادة تحميل.
840
00:36:50,474 --> 00:36:51,696
لماذا لا يطلقون النار علينا؟
841
00:36:51,732 --> 00:36:52,877
إنها قنبلة نووية.
842
00:36:52,914 --> 00:36:54,691
إنهم لا يريدون ضرب القنبلة النووية.
843
00:37:07,516 --> 00:37:08,810
ضابط أسفل.
844
00:37:11,192 --> 00:37:12,981
مهلا، هنا.
يتمسك.
845
00:37:14,797 --> 00:37:16,860
7-آدم-15، إطلاق نار.
846
00:37:16,963 --> 00:37:20,029
لدينا ضابط أسفل،
طلب RA في موقعي.
847
00:37:22,612 --> 00:37:23,619
استيقظ.
848
00:37:23,670 --> 00:37:24,844
استيقظ!
849
00:37:24,920 --> 00:37:26,369
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
850
00:37:26,450 --> 00:37:27,498
اسكت.
851
00:37:27,535 --> 00:37:30,312
التراجع!
التراجع أو سأفجرنا جميعًا!
852
00:37:31,351 --> 00:37:34,419
تريد أن تكون رعاة البقر؟
سوف أقوم بتسوية هذا المكان!
853
00:37:50,643 --> 00:37:52,395
على ركبتيك الآن!
854
00:37:59,881 --> 00:38:01,738
لقطة رائعة، أيها الضابط نولان.
855
00:38:02,154 --> 00:38:03,239
شكرا لك يا سيدي.
856
00:38:03,458 --> 00:38:05,502
الرمز 4، جميع المشتبه بهم في الحجز.
857
00:38:09,471 --> 00:38:10,830
يا رجل، ذلك...
858
00:38:11,147 --> 00:38:13,345
تعتقد أن الغد
هل ستكون أكثر هدوءًا؟
859
00:38:13,381 --> 00:38:16,085
ليس الآن بعد أن نحست ذلك.
860
00:38:16,544 --> 00:38:17,559
اه.
861
00:38:17,596 --> 00:38:19,170
يبدو أنك نجوت من اليوم يا بوت.
862
00:38:19,206 --> 00:38:21,549
نعم يا سيدي.
رقيب، اه، سيدي.
863
00:38:21,586 --> 00:38:22,571
أي عيوب؟
864
00:38:22,607 --> 00:38:24,178
لا تكذب علي.
سأكتشف ذلك.
865
00:38:24,214 --> 00:38:27,472
أم، لا، مجرد حادثة صغيرة
866
00:38:27,509 --> 00:38:29,754
عندما أنا والضابط تشين
تم العثور على خاطف السيارة OD'ed،
867
00:38:29,790 --> 00:38:31,835
لقد تقيأت للتو في السيارة.
868
00:38:31,872 --> 00:38:32,893
يا صديقي.
869
00:38:32,930 --> 00:38:34,792
لن أكون سريعًا جدًا
للحكم، الضابط بن.
870
00:38:34,828 --> 00:38:35,757
لقد حصلت تقريبًا على صفحة زرقاء
871
00:38:35,793 --> 00:38:37,233
لتهورك
سلوك هذا الصباح
872
00:38:37,269 --> 00:38:38,319
نعم يا سيدي.
873
00:38:38,361 --> 00:38:40,194
أنا أقدر حقا التساهل الخاص بك.
874
00:38:40,230 --> 00:38:41,581
لا تخطئ في ذلك من أجل اللطف.
875
00:38:41,617 --> 00:38:43,363
ستبقى على الجليد الرقيق جدًا.
876
00:38:43,400 --> 00:38:44,456
نعم يا سيدي.
877
00:38:44,493 --> 00:38:45,498
نراكم غدا.
878
00:38:45,535 --> 00:38:47,584
للأسف.
حاول أن تمتص أقل.
879
00:38:47,825 --> 00:38:48,993
سوف تفعل.
880
00:38:55,032 --> 00:38:56,600
كيف تعاملك حياة الملازم؟
881
00:38:56,636 --> 00:38:58,044
أنا أحب عثرة الأجور.
882
00:38:58,081 --> 00:39:00,010
فقط أتمنى أن يأتي
في ظل ظروف أفضل.
883
00:39:00,046 --> 00:39:01,047
ماذا تقصد؟
884
00:39:01,084 --> 00:39:03,716
لا يسعني إلا أن أشعر بالذنب
885
00:39:04,200 --> 00:39:05,240
لأنني حصلت على مكافأة
886
00:39:05,277 --> 00:39:06,971
لكشف فضيحة الفساد.
887
00:39:07,007 --> 00:39:08,140
تم طرد الكثير من رجال الشرطة.
888
00:39:08,176 --> 00:39:09,788
نعم، حسنًا، لقد استحقوا ذلك.
889
00:39:10,140 --> 00:39:11,357
لذلك أنت تستحق هذه الترقية
890
00:39:11,393 --> 00:39:13,268
بغض النظر عن كيفية حدوث ذلك،
موافق؟
891
00:39:13,564 --> 00:39:15,103
- شكرًا.
- نعم.
892
00:39:15,505 --> 00:39:17,012
فقط لا يبدو صحيحا.
893
00:39:17,219 --> 00:39:18,398
لقد أنقذنا المدينة
894
00:39:18,435 --> 00:39:20,678
وأجرنا الجلوس
في ساعة الذروة المرورية.
895
00:39:20,714 --> 00:39:22,193
حصلت على الحب لوس انجليس.
896
00:39:26,668 --> 00:39:27,782
يا.
897
00:39:29,075 --> 00:39:31,276
سمعت رجلك تقيأ
في جميع أنحاء مسرح الجريمة.
898
00:39:31,312 --> 00:39:33,747
حسنًا، على الأقل لم يفعل
أشعل النار في دليل واجبه
899
00:39:33,783 --> 00:39:34,789
ورميها من النافذة.
900
00:39:34,826 --> 00:39:36,286
اطلاق النار على الإطارات؟
901
00:39:36,764 --> 00:39:39,211
إنه قاسٍ بعض الشيء
الحواف، لكنه اليوم الأول.
902
00:39:39,247 --> 00:39:40,317
سأضعه تحت السيطرة.
903
00:39:40,353 --> 00:39:41,546
على نفس المنوال.
904
00:39:42,048 --> 00:39:44,883
لذا انتظر، بما أن كلاهما ثمل...
905
00:39:44,920 --> 00:39:47,010
اه، نعم، أعتقد أنه التعادل.
906
00:39:48,127 --> 00:39:49,387
غدا يوم جديد.
907
00:39:49,506 --> 00:39:51,096
نعم إنه كذلك.
908
00:39:51,821 --> 00:39:52,974
مم-هممم.
909
00:39:55,041 --> 00:39:57,103
حسنا، سوف أراك غدا.
910
00:39:57,898 --> 00:39:59,147
نتطلع إلى ذلك.
911
00:40:00,017 --> 00:40:01,067
طاب مساؤك.
912
00:40:17,668 --> 00:40:18,966
ماذا؟
913
00:40:19,003 --> 00:40:20,668
أوه، لا شيء.
914
00:40:21,497 --> 00:40:23,423
إذا كنت تريد العبث، فقط أسأل.
915
00:40:23,459 --> 00:40:24,471
لا.
916
00:40:24,508 --> 00:40:26,966
أعني، بالطبع أفعل.
917
00:40:28,104 --> 00:40:29,166
إنه فقط...
918
00:40:29,203 --> 00:40:30,511
هذا فقط ماذا؟
919
00:40:32,393 --> 00:40:34,098
أنت سعيد، أليس كذلك؟
920
00:40:35,223 --> 00:40:37,212
في هذه اللحظة، أنا نعسان
921
00:40:37,249 --> 00:40:40,061
والقليل من القلق بشأن
مهما كان هذا الحديث
922
00:40:40,097 --> 00:40:43,441
لكن بشكل عام، نعم، أنا سعيد جدًا.
923
00:40:44,650 --> 00:40:46,235
حسنا، جيد.
924
00:40:50,027 --> 00:40:52,160
فهل تريد أن تخدع أم لا؟
925
00:40:52,516 --> 00:40:54,327
يعني إذا كنت تقدم.
926
00:41:45,173 --> 00:41:46,717
مهلا، هذا أنا.
927
00:41:47,186 --> 00:41:50,258
انها مثل 5:00 في الصباح
أين أنت،
928
00:41:50,295 --> 00:41:52,176
لذلك، أنا سعيد لأنك لم تلتقط.
929
00:41:52,815 --> 00:41:54,310
اه، اشتقت لك.
930
00:41:56,247 --> 00:41:57,390
يوم صعب.
931
00:41:57,427 --> 00:41:59,227
سيكون من الجميل أن تحتضن،
932
00:41:59,263 --> 00:42:01,310
هل أخبرتني أنني قمت بعمل جيد؟
933
00:42:02,583 --> 00:42:05,106
على أية حال، وصلت للتو إلى المنزل.
934
00:42:05,213 --> 00:42:07,817
نأمل أن يكون لديك
وقتا طيبا لكونك جنديا.
935
00:42:08,682 --> 00:42:09,900
أحبك.
936
00:42:18,196 --> 00:42:20,163
لقد قمت بعمل جيد اليوم.
937
00:42:22,866 --> 00:42:24,033
نعم، كان ذلك غريبا.
938
00:42:25,548 --> 00:42:29,548
تمت مزامنته وتصحيحه بواسطة PopcornAWH
www.addic7ed.com